“动量守恒(定律)”:在封闭系统中,如果外力(或外冲量)可忽略,系统的总动量保持不变。常用于分析碰撞、爆炸、火箭推进等问题。(该短语也可泛指“动量守恒原理”。)
/ˌkɑːnsərˈveɪʃən əv moʊˈmɛntəm/
In a collision, we often use conservation of momentum.
在碰撞问题中,我们经常使用动量守恒定律。
Because external forces are negligible over the short impact time, the two-cart system can be treated as isolated, so conservation of momentum applies even though kinetic energy is not conserved.
由于碰撞时间很短、外力影响可忽略,两小车系统可视为孤立系统,因此即使动能不守恒,动量守恒仍然适用。
conservation 源自拉丁语 conservare(保存、维持),经由法语进入英语,含义是“保持不变”。momentum 来自拉丁语 momentum(推动、运动的力量/影响),在物理学中被专门化为“动量”。合起来表示“(总)动量保持不变”的原理。